| 1. | The concept of divine retribution is resolutely denied in Buddhism.
Dans le Bouddhisme, le concept de châtiment divin est formellement rejeté. |
| 2. | Kublai imprisoned Ariq Böke, but did not immediately punish him.
Kublai fait emprisonner Ariq Boqa, mais sans lui faire subir de châtiment. |
| 3. | That being said, the report points out that such attacks are extremely rare in Indonesia.
Selon des spécialistes, ce genre de châtiment est extrêmement rare dans ce village. |
| 4. | This should encourage the country to hasten the abolition of this barbaric form of punishment.
ce pays serait peut-être ainsi poussé à accélérer l'abolition de cette forme de châtiment barbare. |
| 5. | In malaysia , over 10 000 people suffer from this form of corporal punishment every year.
en malaisie , plus de 10 000 personnes subissent chaque année cette forme de châtiment corporel. |
| 6. | Blinding is a type of physical punishment which results in complete or nearly complete loss of vision.
L'aveuglement est un type de châtiment corporel qui se traduit par une perte complète ou partielle de la vision. |
| 7. | And to him who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous.
Mais celui qui, ne l'ayant pas connue, a fait des choses dignes de châtiment, sera battu de peu de coups. |
| 8. | Before completing this training however, he was convicted of desertion and sent to a punishment unit.
Avant la fin de sa formation, il a été reconnu coupable de désertion et envoyé à une unité de châtiment. |
| 9. | When the two young lovers plead with The Prophet, he has them both whipped and abused.
Ayant séparé deux serpents alors qu'ils étaient en train de copuler, celui-ci est métamorphosé en femme en guise de châtiment. |
| 10. | The name "Gehenna" itself is explained to mean that unchastity will lead to Gehenna ('Er.
De même, le feu de l’Enfer est un feu de châtiment, au contraire du feu du Purgatoire, qui est un feu purificateur. |
